See celah on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bercelah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bercelah-celah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "secelah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "celah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay celah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "celah"
},
"expansion": "Inherited from Malay celah",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Cəlaq",
"t": "crack, split, fissure"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Cəlaq (“crack, split, fissure”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay celah, perhaps from Proto-Austronesian *Cəlaq (“crack, split, fissure”) with an irregular sound change from *C to c (instead of the expected *t).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "celah",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧lah"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ce‧lah"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"gap (an opening in anything made by breaking or parting)"
],
"id": "en-celah-id-noun-9K6~l7KL",
"links": [
[
"gap",
"gap"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fissure (a long, narrow crack or opening)"
],
"id": "en-celah-id-noun-VghBB-t8",
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈlah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃəˈlah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "celah"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "49 51",
"english": "crotch; groin",
"sense": "Compounds",
"translation": "crotch; groin",
"word": "celah kangkang"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "spaces; gaps",
"sense": "Compounds",
"translation": "spaces; gaps",
"word": "celah-celah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Cəlaq",
"t": "crack, split, fissure"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Cəlaq (“crack, split, fissure”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Austronesian *Cəlaq (“crack, split, fissure”) with an irregular sound change from *C to c (instead of the expected *t).",
"forms": [
{
"form": "چله",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "celah-celah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "celah²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چله"
},
"expansion": "celah (Jawi spelling چله, plural celah-celah or celah²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ce",
"lah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"english": "Sunlight entered through the cracks of the wooden wall.",
"text": "Cahaya matahari masuk melalui celah dinding papan itu.",
"translation": "Sunlight entered through the cracks of the wooden wall.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gap; slit; crevice; fissure; crack (a narrow opening)."
],
"id": "en-celah-ms-noun-UvOb7-uC",
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"slit",
"slit"
],
[
"crevice",
"crevice"
],
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rekah"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 17 16 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 10 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "12 88",
"english": "having gaps; fissured",
"sense": "Affixations",
"translation": "having gaps; fissured",
"word": "bercelah"
},
{
"_dis1": "12 88",
"english": "gap; interspace; pass (mountain)",
"sense": "Affixations",
"translation": "gap; interspace; pass (mountain)",
"word": "celahan"
},
{
"_dis1": "12 88",
"english": "to interrupt; to intervene; to cut in",
"sense": "Affixations",
"translation": "to interrupt; to intervene; to cut in",
"word": "mencelah"
},
{
"_dis1": "12 88",
"english": "interrupter",
"sense": "Affixations",
"translation": "interrupter",
"word": "pencelah"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"english": "He slipped the letter in between the pages of the book (the space in the book).",
"text": "Dia menyelitkan surat itu di celah buku.",
"translation": "He slipped the letter in between the pages of the book (the space in the book).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "Dirt often gets stuck between the teeth.",
"text": "Kotoran sering melekat di celah gigi.",
"translation": "Dirt often gets stuck between the teeth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"space; interspace (the area between two things)."
],
"id": "en-celah-ms-noun-szaqz9HI",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"interspace",
"interspace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sela"
},
{
"word": "ruang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈlah/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃəˈlah]"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "celah"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/ah",
"Rhymes:Indonesian/ah/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bercelah"
},
{
"word": "bercelah-celah"
},
{
"word": "secelah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "celah",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay celah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "celah"
},
"expansion": "Inherited from Malay celah",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*Cəlaq",
"t": "crack, split, fissure"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Cəlaq (“crack, split, fissure”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay celah, perhaps from Proto-Austronesian *Cəlaq (“crack, split, fissure”) with an irregular sound change from *C to c (instead of the expected *t).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "celah",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ce‧lah"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ce‧lah"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gap (an opening in anything made by breaking or parting)"
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
]
]
},
{
"glosses": [
"fissure (a long, narrow crack or opening)"
],
"links": [
[
"fissure",
"fissure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈlah/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃəˈlah]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "celah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/lah",
"Rhymes:Malay/lah/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "having gaps; fissured",
"sense": "Affixations",
"translation": "having gaps; fissured",
"word": "bercelah"
},
{
"english": "gap; interspace; pass (mountain)",
"sense": "Affixations",
"translation": "gap; interspace; pass (mountain)",
"word": "celahan"
},
{
"english": "to interrupt; to intervene; to cut in",
"sense": "Affixations",
"translation": "to interrupt; to intervene; to cut in",
"word": "mencelah"
},
{
"english": "interrupter",
"sense": "Affixations",
"translation": "interrupter",
"word": "pencelah"
},
{
"english": "crotch; groin",
"sense": "Compounds",
"translation": "crotch; groin",
"word": "celah kangkang"
},
{
"english": "spaces; gaps",
"sense": "Compounds",
"translation": "spaces; gaps",
"word": "celah-celah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*Cəlaq",
"t": "crack, split, fissure"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *Cəlaq (“crack, split, fissure”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from Proto-Austronesian *Cəlaq (“crack, split, fissure”) with an irregular sound change from *C to c (instead of the expected *t).",
"forms": [
{
"form": "چله",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "celah-celah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "celah²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چله"
},
"expansion": "celah (Jawi spelling چله, plural celah-celah or celah²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ce",
"lah"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
35
]
],
"english": "Sunlight entered through the cracks of the wooden wall.",
"text": "Cahaya matahari masuk melalui celah dinding papan itu.",
"translation": "Sunlight entered through the cracks of the wooden wall.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gap; slit; crevice; fissure; crack (a narrow opening)."
],
"links": [
[
"gap",
"gap"
],
[
"slit",
"slit"
],
[
"crevice",
"crevice"
],
[
"fissure",
"fissure"
],
[
"crack",
"crack"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rekah"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
32
]
],
"english": "He slipped the letter in between the pages of the book (the space in the book).",
"text": "Dia menyelitkan surat itu di celah buku.",
"translation": "He slipped the letter in between the pages of the book (the space in the book).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "Dirt often gets stuck between the teeth.",
"text": "Kotoran sering melekat di celah gigi.",
"translation": "Dirt often gets stuck between the teeth.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"space; interspace (the area between two things)."
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"interspace",
"interspace"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sela"
},
{
"word": "ruang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəˈlah/"
},
{
"ipa": "[t͡ʃəˈlah]"
},
{
"rhymes": "-lah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"word": "celah"
}
Download raw JSONL data for celah meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.